クーポンはこちら

最新から全表示

城市热门榜

城市热门榜では、クーポン掲載、キャンペーンやセミナーなどの情報を掲載いただけます。

  • ここから、他エリアの情報を表示しています。
    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 拉斯维加斯

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    Las Vegas Real Estate Information （ September ）.

    大家好。

    9月即将结束，拉斯维加斯也终于迎来了让人感受到漫长夏日即将结束的季节。

    不过实际上，从周一晚上到昨天周二，这里下了一场相当猛烈的暴雨。虽然拉斯维加斯平时降雨较少，但在干燥的土地上，短时间内的强降雨难以被地面吸收，有时会导致道路积水甚至山洪暴发。

    对于这座沙漠之城来说，这也是一场及时雨。

    接下来气温将逐渐下降，拉斯维加斯将迎来一年中最宜人的季节。


    接下来，让我们来看一下8月份拉斯维加斯的房地产市场情况。

    独栋住宅的中位价为 $ 475,000，较5月和6月创下的历史最高价 $ 490,000略有下降。与去年同期相比，也下跌了约1%。

    公寓／ 和联排别墅的中位价为$ 299,900。

    另一方面，目前正在挂牌出售但尚未收到报价的房源中，独栋住宅有7,590套，公寓 ／ 联排别墅有2,714套。

    虽然房价并未大幅下跌，但销售量增长乏力，库存量却在增加。可以说，目前的拉斯维加斯市场，无论是卖家还是买家，似乎都在持观望态度。


    不仅是在房地产市场，最近整个拉斯维加斯也出现了一些令人关注的变化。

    今年，前往拉斯维加斯大道（Strip）的游客减少已成为热议话题。

    据克拉克县航空局（Clark County Aviation）公布的数据，8月份拉斯维加斯机场的旅客量约为415万人次，同比下降约9.2%。这被认为部分原因在于，受物价高企和旅行费用上涨等因素影响，普通游客正减少出行。

    事实上，拉斯维加斯大道上已开始传出餐厅倒闭、演出场次缩减等消息，让人感到有些冷清。

    另一方面，拉斯维加斯并非所有领域都表现疲软。
    尽管普通游客数量减少，但8月拉斯维加斯大道的博彩收入却增长了0.7%。

    会议等商务需求以及高消费群体似乎相对稳健，今年1月至7月期间，会议参会人数增长了11.2%。此外，由于富裕阶层的旅行和消费也保持稳健，部分高档酒店似乎已明确表示，与其为提高入住率而降低房价，不如维持较高的房价。

    目前的拉斯维加斯，与其说单纯是经济不景气、游客减少，不如说前来游览以及消费的人群结构正在发生变化。
    此外，在拉斯维加斯大道（Strip）上，以MLB奥克兰运动家队（A’s）新球场建设为首的大型项目仍在持续推进。
    虽然发展势头略有放缓，但拉斯维加斯似乎仍在持续进行面向未来的投资。


    此外，本月发生了一件与房地产和旅游业完全无关的事情，这让我有机会重新思考自己在美国生活的意义。

    本月，我和家人曾数次在医院接受治疗。

    出于个人隐私，具体细节在此从略，但亲身经历了急诊室、住院治疗以及随后的康复治疗后，我再次惊讶于美国医疗体系与日本之间的显著差异。

    首先，与日本最大的不同在于，出院时无法立即得知最终需要支付多少费用。接受诊疗和检查后，往往在不知最终自付金额的情况下先回家，之后经保险公司处理后才会收到账单。

    由于自付额会因保险计划的不同而发生很大变化，因此我深切感受到在美国选择健康保险至关重要。

    此外，这次我还切身感受到，家庭医生（Primary Care Physician （ 家庭医生）和私人医生（Concierge Doctor）的存在，对于与医生及各家医院建立联系至关重要。

    所谓“Concierge Doctor”，是指在常规健康保险之外额外支付会费，以便在需要时能轻松直接联系医生，并获得细致周到的诊疗服务的一种机制。在美国，即使预约专科医生有时也需要花费不少时间，但这种机制让人在紧急情况下能立即咨询医生，且有医生平时就掌握着自己的健康状况，必要时还能转介至专科医生，我认为这是一种令人非常放心的系统。

    此外，虽然大家往往认为紧急情况下只要去最近的急诊室就行，但这次我才第一次了解到，如果随后需要住院，各家医院在与平时看诊的医生联系以及获取病历等方面的情况差异相当大。

    拉斯维加斯有多种医院可供选择。考虑到上述情况，建议大家提前查好紧急情况下该去哪家急诊室。

    此外，不同医院和康复机构的探视时间及探视方式等规定也大不相同。其中有些机构在满足一定条件的情况下，甚至允许狗狗前去探视。

    像这样平时很难有机会了解的事情，通过实际经历我学到了很多。

    关于这方面，如果有机会，我想作为在拉斯维加斯生活的实用信息再与大家分享。


    那么，也祝大家身体健康，尽情享受拉斯维加斯短暂的秋天吧。

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 君津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    君津的施工 ・ 支持恢复现场的交通引导服务 ｜ WING股份有限公司

    从常规施工现场到灾后恢复现场，我们通过交通引导保障现场安全。

    “希望工程能安全进行”
    “希望施工现场周边交通畅通无阻”

    交通引导服务正是为这些现场提供支持的。

    通过确保施工车辆和行人的安全，并协助现场工作顺利进行，我们为以君津市为首的地区工程及灾后重建工作提供支持。

    如果您正在考虑施工现场的安全措施或交通引导事宜，欢迎随时咨询WING股份有限公司。

    此外，WING股份有限公司目前也在招聘交通引导人员。

    如果您有“想从事对地区有益的工作”或“即使短期也想工作”的想法，请务必查看我们的招聘信息 ！

    【咨询】
    0439-29-6440

    • 您需要帮助吗？ / 教育・学习
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    30 分钟免费试听课程 ！ 我们为您的在线学习提供支持 ！。

    [因私人授课而提供详细指导 ！ （1小时 $ 30 - 섹 ）]
    *根据学习内容和教师资格，课时费有所不同 ・ 教育背景 ・ 经验。

    ▷小学 ・ 初中 ・ 高中生的学校作业、日语课、考试回家辅导
    ▷大学生的论文、研究报告、作业辅导
    ▷商务人士的商务英语会话课程
    ▷家庭主妇的英语会话课程等 ....

    利用业余时间在家通过 Zoom 或 Google Meet 上课
    非常适合学业繁忙的孩子或工作繁忙的商务人士。
    有小孩的家庭主妇，不方便参加英语会话课程 ！

    [英语 ・ 数学 ・ 外语 ・ 大学专业课程等]

    ★ Zoom每周7天，每天24小时都可以预约课程 ★

    ＊ 我们一直在寻找喜欢教学并愿意担任家教的人。

    欲了解更多信息，请参阅 ↓ 底部 ↓ 黄色城镇指南标志 ♪
    当然，您也可以给我们打电话 ！ 909-260-0353

    学習塾補習校英会話
    • 您需要帮助吗？ / 教育・学习
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    使用 eTeachers ！ 支持您孩子在当地学校的学习。

    您是否对孩子在当地学校的课程感到不安？？
    您是否担心孩子是否真正理解了课程内容，或者是否在完成作业时遇到困难？？

    “eTeachers”将为您提供全面的当地学校学习支持。
    从英语、理科及数学科目开始，我们会用日语通俗易懂地讲解作业和课堂内容，为您提供一个能够充满自信地学习的环境。

    🌟 专为当地学校学习设计的私教课程
    ・ 用日语通俗易懂地讲解课堂和作业中的难点
    ・ 理科 ・ 数学 ・ 以英语为中心，培养孩子的自信与技能。

    同时协助日本学校及补习学校的学习。

    同时也为外派人员和家庭主妇提供英语课程。

    可上门到府或办公室授课，或通过Zoom、Google Meet等平台提供在线课程 ！
    在线课程24小时随时可预约 （ 需提前预约 ）
    费用 ： 1小时 $ 30〜

    另有30分钟免费体验课。
    详情请通过“发送消息”随时咨询 ！

    現地校授業学習サポート
    • 您需要帮助吗？ / 教育・学习
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 凤凰

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    30 分钟免费试听课程 ！ 我们为您的在线学习提供支持 ！。

    [！ （1小时 $ 30 - ᙒ）]
    *根据学习内容和教师资格，课时费有所不同 ・ 教育 ・ 经验。

    ▷小学 ・ 初中 ・ 高中生的学校作业、日语课、考试回家辅导
    ▷大学生的论文、研究报告和作业辅导
    ▷商务人士的商务英语会话课程
    ▷家庭主妇的英语会话课程等 ....

    您可以利用业余时间在家或通过 Skype 上课，
    非常适合学业繁忙的孩子或工作繁忙的商务人士。
    它也非常适合有小孩而不方便参加英语会话课程的家庭主妇 ！

    [英语 ・ 数学 ・ 外语 ・ 大学专业课程等]

    ★ 缩放每周 7 天，每天 24 小时均可预约课程 ★

    ＊ 我们一直在寻找喜欢教学并愿意担任家教的人。

    欲了解更多信息，请参阅 ↓ 底部 ↓ 黄色城镇指南标志 ♪
    当然，请随时致电我们 ！ 909-260-0353

    学習塾補習校英会話
    • 各种介绍 / 餐厅・美食
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [山寿司市场] 新商品推荐 ❗️.

    Yama Sushi Marketplace 持续引进具有新颖“风味”的新品。
    无论是自用还是送礼，都是不错的选择 ？

    ⭐️格力高“Pocky”南瓜香料味

    ⭐️绘有各种日本茶图案的迷人茶杯

    ⭐️装满瑞典糖果的万圣节糖果袋

    ⭐️配有蓝色龙图案盖子和筷子的碗套装

    ⭐️万圣节风格的1000片拼图

    【营业时间】
    圣加布里埃尔：上午11点 - 晚上7点
    西洛杉矶：上午11点 - 晚上8点
    韩国城：上午11点 - 晚上8点

    • 引以为豪的服务 / 教育・学习
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    鼓 ・ 吉他 ・ 钢琴 ・ 歌唱 ！ 在木更津提供的个人音乐课程

    【请尽早预约 ！ 】人气定制一对一音乐课程 ☆ 预约火爆中！！
    周六、周日、周一、周二、周四开课。
    不同日期有空余时段 ✨
    请尽早预约🎵

    ＜ 仅限木更津教室会员 ＞
    ◎免入会费
    详情请访问
    Artifact音乐学校官网的“木更津教室”页面 ！
    ↓ ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ●鼓课
    从初学者、略有基础者，到立志成为鼓手的人，我们都将根据每位学员的目标提供完全量身定制的课程 ✨
    针对儿童学员，我们也会以通俗易懂、充满乐趣的方式进行教学 ♫
    课程地点设在金田地区交流中心“Kisaterasu”。
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-drum/

    ●声乐课程
    ・ 声乐、发声训练 （ 5岁 ～ 成人 ）
    涵盖最新J-pop、VOCALOID、动漫歌曲、昭和时期的热门歌曲、西洋音乐
    音乐剧等 … 提供广泛指导 ！
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-vocal/

    ●吉他课程
    ・ 初学者 ～ 高级课程 （ 小学生 ～ 成人 ）
    无论是原声吉他还是电吉他都可以！
    提供吉他租赁服务。也有儿童吉他 ♪
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter/

    ●钢琴课程
    ・ 钢琴课程 （ 5岁 ～ 成人 ）
    目前流行的流行歌曲、经典名曲、电影音乐，爵士风格的钢琴
    摇滚风格的钢琴及风琴等 … 课程内容广泛 ！
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-piano/

    ＜ 正在接受体验课报名 ＞
    广受好评 ！ 全新形式的体验课 ♪

    A ： 限时 45分钟 ¥ 3,300的课程
    包含45分钟的完整课程及学校介绍

    B ： 首次限定免费体验课
    实际约15～20分钟左右的课程及学校介绍

    在“Kisaterasu”还开展乐器合奏 ・ 及演出等活动 ☆
    去年于2026年5月31日在BLUE OCAN木更津港店、
    2025年5月31日在木更津市金田地区交流中心 （ “Kisaterasu” ） 举办了相关活动。
    https://artifact-music.jp/blog/kisarazu2025report/

    ＝ 随时招募大家一起参与的团体课程 ✨ ＝
    费用及其他详情请参阅以下内容。
    ◇吉他小组课程https://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter-g/

    喜欢乐器、喜欢唱歌的朋友，请务必来参加一次。


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Artifact 音乐学校 木更津教室
    [地址]
    千叶县木更津市金田东1-7-11
    [电话]03-5244-5221
    营业时间 ： 10:00-23:00

    ＝ 媒体信息 ＝
    ▼ 雅虎新闻 （ CDJournal ）
    https://news.yahoo.co.jp/articles/93a43f5fa5cb9cf48974c761c30f986fcab6df30
    ▼ Roof Top
    https://x.com/rooftop1976/status/1937800444073693496
    ▼ CDJournal
    https://x.com/CDJournal_staff/status/1937802277009711474

    個別音楽レッスン
    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    Lip Line 重新开业 ！ 限时优惠活动正在进行中 ♪

    Art Make Yumi是位于夏威夷的一家半永久化妆专营店。
    我们能瞬间准确判断顾客的面部状况，从而展现其与生俱来的美丽。
    为了让大家邂逅美丽的素颜，我们每天都在竭诚为您服务。

    ★ 唇线
    鉴于众多客户的期待与咨询，我们已恢复唇线服务。
    并非全唇纹身，而是较粗的唇线。
    涂抹麻醉膏后，等待约30分钟，再开始使用仪器进行施术。
    施术后初期，唇线会显得较深且明显，但涂上口红后便不明显了。
    与眉毛、眼线一样，请在术后一周内涂抹凡士林。

    ※10月底前到店 ・ 进行该项护理，费用可享 $ 250的优惠活动。

    • 知道有好处 / 专门服务
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    您是否正在离婚 ❓ 致电我们进行免费初步咨询 （ 1 5 分钟 ）。合理的律师费。

    西村深雪律师事务所
    将为您解决各类烦恼。
    您是否正因离婚等问题而感到困扰？ ？
    欢迎随时联系我们。
    简易离婚 ＄ 1500起。
    所有咨询均可使用日语进行，我们将协助您充分理解法律术语，助您做出无后顾之忧的决定。

    离婚 Divorce

    监护权 Custody

    子女抚养费 Child Support

    配偶赡养费 Spousal Support

    财产分割 Division of Property

    家庭暴力 Domestic Violence Prevention

    婚前协议书 婚前协议


    如有任何困扰，请务必联系我们。
    西村深雪律师事务所
    (323) 677-2632 周一至周五：上午9点至下午6点
    对于从日本打来的电话，我们无法回拨。如无法接通，烦请通过电子邮件告知。
    如有任何需求或疑问，请通过以下方式联系我们。
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    如需预约或咨询费用估算，请通过以下邮箱联系我们。我们将在1个工作日内回复。
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    • 免费试用 / 教育・学习
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    🍎 致在海外育儿的家长：如何帮助孩子适应当地学校 Vol.260930

    为了让孩子适应当地学校，必须尽早培养其达到能够跟上课堂进度的英语水平。
    英语分为日常生活中所需的“会话能力”和学校要求的“学术英语能力”。
    多伦多大学的吉姆 ・ 卡明斯博士发表的研究表明，将英语作为第二语言学习的孩子，需要5到7年才能掌握学术英语能力。
    如果持续5年都听不懂课堂内容，孩子就会产生“自己学不会”的想法，从而丧失自信。

    要尽早掌握“学习英语能力”，必须“系统地”开展阅读教育。首先从“自然拼读法”开始。
    学会阅读后，再指导“高频词”。掌握自然拼读和高频词后，孩子就能独立阅读简单的书籍，接下来就要着力提升阅读速度和阅读理解能力。
    通过按照适当的顺序给予恰当的指导，孩子就能获得“我擅长英语 ！ ”的自信。
    这种自信对孩子适应当地学校至关重要 ！

    在TLC for Kids的课程中，孩子们可以通过歌曲愉快地掌握英语和日语能力👧👦
    借助原创阅读教材，在快乐中提升学习效果 ✏ ️
    拥有日美丰富教学经验的辅导老师，将用日语为每个家庭量身定制学习计划。
    即使是對英語缺乏自信或初次接觸英語的孩子，我們也會引導他們輕鬆愉快地學習，使其達到同齡甚至更高的水平。
    欢迎先参加免费体验课🎵

    适用年龄：英语班3岁起，日语班1.5岁起

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    免费试用

    免费试听课程
    现已推出😊。

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 达拉斯

    米国子会社が「動かない」本当の理由。優秀な現地社長が辞めていく会社の共通点

    ▼ 画像 ▼

    火曜の朝、米国子会社から「競合が大口顧客に値引きを仕掛けてきた。今週中に決めたい」とメールが来る。

    現地社長は推奨案まで添えてくる。でも東京では、案件が部長→本部長→役員の決裁を順番に通っていく。誰も止めない。でも、誰も即断もしない。

    木曜の夜、ようやく承認。顧客はもう、競合と握っていた。

    これ、あなたの会社でも起きていませんか。原因は「現地の経営力不足」ではありません。動けるはずの現地に、動く権限を渡していないこと。今日はその構造を、データと実名事例で解いていきます。

    そして多くの経営者がここで打つ手も、また間違っています。「責任者を替えよう」「もっと優秀な駐在員を送ろう」。でも、人を入れ替えても決裁の構造が変わらなければ、次の火曜にも同じことが起きます。問題は人ではなく、仕組みです。

    ①「現地化は進めるほど良い」は、半分ウソ

    キーメッセージ：問題は「任せるか否か」ではなく「誰に・どの範囲で任せるか」。

    権限移譲というと「もっと現地に任せればいい」と考えがちです。でも、それだけでは危険です。

    日系企業4,662社を分析した研究(Ando, 2013)では、現地化が業績を高めるのは「先進国かつ有能な現地経営人材にアクセスできる場合」に限られると示されました。新興国や人材が薄い環境では、現地化は業績を改善しません。本国と現地の制度的距離が大きいほど、現地化のプラス効果は弱まります。

    しかも、過度に任せきると別の傷が生まれます。海外子会社の不正で最も多いのは横領。ある事例では、現地で組織的な横領が始まった後、本社の現地監査を拒否され、発見が大幅に遅れました。「任せきり」は内部統制を空洞化させ、業務フローも文書化されないまま、時間とともに統制が機能しなくなります。

    つまり権限移譲は「量」ではなく「設計」の問題。どこで線を引くか、が全てです。任せる範囲と握る範囲を分けずに「全部任せる/全部握る」の二択で考えるから、どちらに振れても事故が起きるのです。

    ②なぜ日本企業の決裁は遅いのか。78.9%という数字

    キーメッセージ：意思決定の中枢を本国人材で固める構造そのものが、遅さと離職の原因。

    調査によれば、日系企業の海外子会社の日本人取締役比率は78.9%。一方、欧州企業の本国出身者は約50%、北米企業は約30%です(JACリクルートメント調査)。日本企業だけ、現地の意思決定の中枢を本国で固めている。

    これが遅さを生みます。現地で完結すべき判断が、太平洋を越えて東京の合議に吸い上げられる。日本企業の意思決定は合意形成を重視するため、構造的に時間がかかります。

    意思決定研究では、権限を持つ人は現場で直接判断し、9.3倍速く決められるとされます。逆に言えば、本社に吸い上げる構造は判断を9倍遅くしている。

    そして恐ろしいのは、78.9%という数字が「結果」であると同時に「原因」でもあること。日本人で中枢を固めるほど、現地人材は中枢に入れない。入れないから育たない。育たないから「任せられる人がいない」となり、また日本人を送る。この悪循環が、現地化を半数未満に押しとどめています。実際、現地化を進めたい意向は65.3%あるのに、現地人材の最高位が幹部・管理職である割合は43.1%(2022年)にとどまります。

    ③優秀な現地人材は「給料」ではなく「決められなさ」で辞める

    キーメッセージ：権限移譲は、最強の人材リテンション施策。

    海外子会社の失敗パターンとして繰り返し指摘されるのが、優秀な現地人材が定着しないこと。理由は給与だけではありません。「自分の判断で何も決められない」無力感です。

    決裁待ちの社員は急速にエンゲージメントを失います。現地で採用した実力者ほど、自律的に動ける環境を求めます。東京の承認を待たねば何も動かせない子会社に、彼らは長居しません。

    そのコストは重い。従業員1名の交代コストは年収の33〜200%、管理職クラスは約200%、経営層では213%に達します(Gallup/Salary.com, 2024)。SHRMの集計では概ね給与6〜9カ月分。

    優秀な人材が「決められないから」と去るたびに、企業は年収の2倍を失い、かつ「有能な現地人材へのアクセス」という現地化成功の唯一の前提を、自ら手放しているのです。権限設計はコスト管理ではなく、タレントを繋ぎ留める投資だと捉え直すべきです。

    ④実名で見る、明暗を分けた3社

    キーメッセージ：成否を分けるのは権限の「量」ではなく「設計」。

    第一三共(失敗)：2008年、インドのランバクシーを約4,900億円で買収。だが品質管理・コンプライアンスという「本社が握るべき領域」を現地に委ねきった結果、FDAの輸入禁止措置で3,595億円の評価損。累計約4,500億円の損失を出し、2014年に実質売却。任せてはいけない線を、任せた典型例です。

    ソフトバンク(失敗)：2013年、米スプリントを約2兆円で買収。Tモバイル合併構想が頓挫し、最終的に主導権を失いました。権限とは社内決裁だけの話ではなく、市場での主導権の設計でもある、という教訓です。

    ニデック(成功)：永守重信会長は買収64件を全て成功。極意は「任せて任さず」。経営は現地に任せるが、数値目標は明確に課し、達成できなければトップを交替させる。日々のオペレーションは現地に、数値目標とトップ人事は本社に。「任せる範囲」と「握る範囲」を領域で切り分けているのです。ダイキンの米グッドマン買収も同型の成功例です。

    各種調査では、M&Aの83%は株主リターン向上に失敗する一方、Day1から相乗効果を追跡した買い手は92%が成功しています。差は「設計したか」です。

    ⑤やりがちなNG vs 推奨アプローチ

    ▼ 画像 ▼

    ⑥権限移譲・自己診断チェックリスト

    「いいえ」が3つ以上なら、設計の不全が疑われます。

    決裁権限規程に、金額別・領域別の承認基準が明文化されている

    日常的な価格・販促判断を、現地が本社決裁なしで実行できている

    重要かつ急ぎの案件に、本社の応答期限が定められている

    現地法人のNo.2以上に、現地採用・育成の人材がいる

    本社が握る領域と現地に委ねる領域の境界が、文書で共有されている

    委譲した権限に、事後モニタリング(数値目標と現地監査)がある

    過去1年、決裁の遅さによる失注・機会損失が発生していない

    現地経営トップに、数値目標と未達時の交替ルールが課されている

    ⑦90日で着手する、段階的ロードマップ

    キーメッセージ：設計は一夜にしてならず。でも着手は90日でできる。

    第1段階(1〜30日)は棚卸し。現状の決裁フローを全て書き出し、4象限(本社決裁/共同決裁/完全委譲/ルール委譲)に振り分けます。ほぼ確実に、本来「現地即断」であるべき判断が本社決裁に紛れ込んでいるのが見つかります。

    第2段階(31〜60日)は線引きと文書化。誤分類を正し、金額別・領域別の承認基準を明文化。急ぎの重要案件には本社の応答期限を必ず付けます。同時に、本社が握り続ける領域(資金・ブランド・大型投資・コンプライアンス)も明文化します。

    第3段階(61〜90日)はモニタリングの組み込み。数値目標と現地監査の仕組みを設計し、現地トップには目標と未達時の交替ルールを課す。「任せて任さず」を勘ではなく仕組みにします。

    この三段階は、駐在員の増員を必要としません。ビザコスト上昇で駐在枠削減が進む今、人に頼らない統制構造をつくることは、守りであり攻めでもあります。

    まとめ：問うべきは「任せるべきか」ではない

    権限移譲とは、コントロールを「放棄」することではなく、「再配置」することです。

    任せる領域(日常オペレーション)と握る領域(資金・ブランド・大型投資・コンプライアンス)を文書で切り分ける。重要かつ急ぎの判断には本社の応答期限を付す。そして現地トップには明確な目標と、未達時の交替ルールを課す。

    冒頭のテキサスの3億円は戻りません。でも、次の火曜の朝は必ず来る。

    まず、自社の決裁フローを「任せる/握る」で棚卸ししてみてください。誤分類が一つでも見つかれば、それが競合に渡している商機の正体です。

    権限移譲は、一度規程を作って終わりではありません。現地が実際にその権限で意思決定し、本社が数字でそれを検証し、信頼が積み上がっていく——この運用が回り始めて初めて、子会社は自分の足で走り出します。設計図を描き、運用を立ち上げるところまでをセットで考えることが、遠回りに見えて最短の道です。

    海外子会社の権限設計やガバナンスの再構築でお悩みなら、専門家に相談することをおすすめします。現状の決裁フロー診断だけでも、見えていなかった機会損失が浮かび上がります。まずは無料診断から。

    Cross-Border Specialists ｜HGMI
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、日本企業の米国進出・
    www.horizongmi.com

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n672e1941c8b2

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 纽约

    なぜ日本のメガベンチャーは米国で"労務"に殺されるのか：『At-will』の罠

    ▼ 画像 ▼

    はじめに：その「即日解雇」は1億円の価値がありますか？

    「アメリカは解雇しやすい国だ」。
    もしあなたが、現地の弁護士やコンサルタントからそう聞かされているなら、それは半分正解で、半分はあなたの会社を破滅させる**「甘い罠」**です。

    確かに米国には「At-will employment（随意雇用）」という原則があります。
    しかし、これを「いつでも自由に、理由なくクビにできる」と解釈し、日本と同じ感覚で「明日から来なくていい」と告げた瞬間、あなたは連邦法と州法の地雷原に足を踏み入れたことになります。

    その代償は、安くても数千万円（数十万ドル）。
    拗れれば、億単位の和解金と、ブランド毀損という取り返しのつかないダメージです。

    本記事では、日本のメガベンチャーが陥りがちな「At-willの誤解」と、そこから発生する「差別訴訟」のリスク、そして**「攻めるために守る」ための具体的なガバナンス（Employee HandbookとPIP）**について、6000文字の超詳細解説を行います。
    これは、ただの法律解説ではありません。あなたの会社を守るための「実務マニュアル」です。

    第1章：At-will Employmentの正体と「3つの例外」

    1-1. 原則：At-willとは何か

    At-willとは、「雇用者・被雇用者の双方が、理由の如何を問わず、いつでも雇用契約を解消できる」という原則です。
    契約期間の定めがない限り、会社は理由を告げずに解雇でき、従業員も理由を告げずに辞めることができます。

    1-2. 例外：ここが地雷原

    しかし、この原則には強力な**「連邦法・州法による例外」が存在します。ここがポイントです。
    以下の理由による解雇は、At-willであっても「違法（Illegal）」**となります。

    ① 差別（Discrimination）

    最も強力な例外です。以下の「Protected Classes（保護される属性）」に基づいた解雇は、連邦法（Title VII of the Civil Rights Act of 1964など）で厳重に禁止されています。

    人種（Race）: アジア人、黒人、ヒスパニックなど。

    肌の色（Color）: 皮膚の色合いによる差別。

    出身国（National Origin）: 生まれた国や先祖の出身地。

    性別（Sex）: 妊娠、出産、性的指向（LGBTQ+）、性自認を含む。

    宗教（Religion）: 信仰だけでなく、宗教的慣習（服装など）への配慮義務も含む。

    年齢（Age）: ADEA（Age Discrimination in Employment Act）により、40歳以上の労働者が保護されます。

    障害（Disability）: ADA（Americans with Disabilities Act）により、身体的・精神的障害を持つ者への合理的配慮が義務付けられています。

    遺伝情報（Genetic Information）: GINA法により保護。

    ② 報復（Retaliation）

    実はこれが最も負けやすいパターンです。
    従業員が以下の行為をしたことに対する「仕返し」としての解雇は、絶対に行ってはいけません。

    社内の不正を告発した（内部通報）。

    ハラスメント被害を人事やEEOC（雇用機会均等委員会）に訴えた。

    残業代未払いや安全衛生違反を指摘した。

    差別訴訟の証人になった。

    ③ 公共政策違反（Public Policy）

    陪審員義務（Jury Duty）に応じたことによる解雇。

    軍務に就いたことによる解雇。

    違法行為（脱税など）への加担を拒否したことによる解雇。

    第2章：なぜ「能力不足」での解雇が「差別」になるのか？

    2-1. The "Pretext" Argument（口実の抗弁）

    ここが多くの日本人経営者が理解に苦しむ点です。
    「いやいや、彼をクビにしたのは、純粋に営業成績が悪かったからだよ。人種なんて関係ない」

    そう主張しても、従業員側の弁護士はこう反論します。
    「成績不足というのは嘘（Pretext / 口実）だ。真の理由は、私のクライアントがアジア人だから（あるいは50歳だから）だ」

    この瞬間、立証責任は会社側に移ります。
    そして、この戦いに勝つためには、「成績不足が真の理由であること」を客観的な証拠（Documentation）で証明しなければなりません。

    2-2. ディスカバリー（証拠開示）の恐怖

    米国の訴訟プロセスには「Discovery」という恐ろしい手続きがあります。
    原告側（元従業員）は、被告側（会社）に対し、関連する全てのメール、Slack、人事記録の開示を求めることができます。

    もし、CEOであるあなたがSlackでこんなメッセージを送っていたらどうなるでしょうか？

    「あの老害（old guys）、全然使えないな」 → 年齢差別の動かぬ証拠（ADEA違反）。

    「やっぱり女性には（this job is too tough for her）キツいんじゃない？」 → 性差別の証拠。

    （人事評価シートが真っ白なのに）「とりあえずクビにして」 → Pretext（口実）の証明。

    これらが法廷に出された瞬間、陪審員の心証は「クロ」に傾きます。
    そして、数百万ドル（数億円）の懲罰的損害賠償（Punitive Damages）がちらつき始めます。
    この恐怖があるからこそ、多くの企業は戦うことを諦め、**高額な和解金（Settlement）**を払って幕引きを図るのです。

    第3章：ケーススタディで学ぶ「失敗の本質」

    Case 1: 「カルチャーフィット」という名の罠（年齢差別）

    【状況】
    日系SaaS企業A社（米国法人）。若くてエネルギッシュな組織文化を目指し、55歳の現地セールスVP（B氏）を解雇した。
    理由は「当社のスピード感に合わない（Culture Fit）」というもの。

    【失敗のポイント】

    具体的な数値目標の未達を指摘せず、漠然とした「カルチャー」を理由にした。

    B氏の後任に、経験の浅い30代の白人男性を採用した。

    社内Slackで「もっと若い血が必要だ（Young blood）」という発言が残っていた。

    【結末】
    B氏は年齢差別（ADEA違反）で提訴。
    「若返り」という言葉が年齢差別の意図として認定され、和解金50万ドル（約7,500万円）で決着。

    Case 2: 「報復」の連鎖（Retaliation）

    【状況】
    日系メーカーC社。現地スタッフD氏（女性）が、上司からのセクハラ気味な発言を人事に相談した。
    その1ヶ月後、会社はD氏を「業績不振」を理由に解雇した。

    【失敗のポイント】

    ハラスメントの相談（Protected Activity）から解雇までの期間（Temporal Proximity）が近すぎる。

    D氏の過去の評価は「Standard（標準）」であり、相談後に急に「Poor」に書き換えられていた。

    【結末】
    陪審員は「ハラスメントの事実は不明だが、解雇は報復である」と認定。
    報復は「事実の真偽」に関わらず、「声を上げたことへの不利益取り扱い」だけで成立するため、会社側は非常に弱い立場になります。
    結果、数千万円の賠償金支払い。

    第4章：Shadow COOからの提言「攻めるための守り」

    では、どうすれば良いのか？
    答えはシンプルです。**「記録（Ref）」と「プロセス」**です。

    1. Employee Handbook（就業規則）は「最初の盾」

    Handbookは社員を縛るものではなく、会社を守るための盾です。
    以下の条項を必ず入れ、全社員に入社時（および改定時）にサインさせてください。

    At-will Statement: 「当社はAt-will雇用であり、いつでも契約解除できる」と明記し、同意させる。これが基本です。

    Equal Employment Opportunity (EEO) Policy: 「当社は差別を許さない」という姿勢を宣言する。

    Anti-Harassment Policy: ハラスメントの定義と、通報窓口、調査プロセスを明記する。

    2. Job DescriptionとPerformance Review

    「何をしてほしいか（期待値）」を定義し、「できているか（評価）」を定期的に伝える。
    当たり前のことですが、これを書面で残すことが最大の防御です。

    JDは詳細に: 「営業」ではなく、「四半期ごとにXXドルの新規売上」「CRMへの入力率100%」など、客観的に測定可能な指標を入れる。

    Reviewは正直に: 日本的な「まあ頑張ったね」評価は命取りです。ダメな点は明確に「Below Expectation」と書き、署名させること。

    3. 最強の武器：PIP (Performance Improvement Plan)

    解雇を検討する際、必ず実施すべきなのがPIP（業務改善計画）です。
    期間（通常30〜90日）を設定し、具体的な改善目標を与え、週次でフィードバックを行います。

    【PIPの目的】
    社員を再生させること（これベスト）ですが、万が一再生しなかった場合に、
    「会社はこれだけチャンスを与え、サポートし、リソースを投入したが、それでも彼自身の責任で改善しなかった」
    ということを、第三者（裁判官・陪審員・相手方弁護士）に示すための徹底的な証拠作りです。
    情を挟まず、淡々と事実を積み重ねてください。

    4. 解雇面談（Termination Meeting）の鉄則

    いよいよ解雇を通告する日。以下のルールを守ってください。

    10分で終わらせる: 議論の時間ではありません。決定事項の通達です。

    理由はシンプルに: 詳細な理由を口頭で説明しようとすると、必ず失言（差別的なニュアンス）が出ます。「パフォーマンスが改善しなかったため」の一点張りでOK。

    謝らない: 「申し訳ないですが」は禁句です。

    Severance Agreement（一般免責合意書）:

    これが最後の切り札です。

    給与の1〜3ヶ月分（勤続年数による）を「手切れ金（Severance Pay）」として支払う代わりに、**「今後、会社に対していかなる訴訟も起こさない」**という放棄条項（Release）にサインさせます。

    これを締結して初めて、会社は枕を高くして眠ることができます。このコストをケチってはいけません。訴訟費用に比べれば安いものです。

    結びに：Shadow COOの役割

    「そんな面倒なこと、やってられないよ。俺たちはスタートアップだぞ」
    「スピードが命なのに、悠長にPIPなんてやってられるか」

    そう思うかもしれません。お気持ちは痛いほど分かります。
    だからこそ、私がいます。

    CEOであるあなたは、プロダクトと顧客に向き合い、夢を語り、攻め続けてください。
    その裏側で、泥臭く、しかし致命的なリスクを回避し、会社という城を守る**「守りの実務」**は、Shadow COOが引き受けます。

    Handbookの策定、JDの書き直し、PIPの運用支援、そして万が一の解雇時のスクリプト作成まで。
    日系企業が米国で無駄な血を流さないために、私は存在します。

    米国ビジネスは、知らないことが罪であり、知らなかったでは済まされない世界です。
    まずは「知る」ことから始めましょう。そして、守りを固めてから、思う存分攻めましょう。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n2f4e844845a9

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • 您需要帮助吗？ / 专门服务
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    在日语 ！ 中的 Fellows Hawaii ！ 找到工作。

    请联系我们，作为您求职的一种选择 ！
    （ 完全免费 ）

    如果有您感兴趣的公司，请说出来。
    我们将代表您开设一家新公司。

    我们将以完整的后备系统跟进您的工作，确保您能安心为我们工作 ！
    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
    请致电 808-268-7003
    如果您希望在日本国内拨打在线电话，请致电
    ID:ohyama-fellowshawaii
    请随时给我们打电话。 ＋ ＋

    从报名到就业的流程

    预约报名 ・ 独立展位让您放心
    ↓
    面试 ↓
    工作机会 介绍，公司名称公开
    ↓
    会议 参观实际工作场所，讨论工作内容
    ↓
    签订合同 职位描述 ・ 条款和条件协议
    ↓
    跟踪 我们定期到工作地点检查情况


    先注册
    请致电 808-268-7003

    您也可以通过 LINE 与我们联系。如果您有任何小问题，请随时给我们留言。
    （ 日本国内可拨打 LINE 电话 ）

    ID:ohyama-fellowshawaii

    或通过下面的留言与我们联系。

    Fellow's Hawaii 是
    Fellow's Corporation 在夏威夷的子公司，Fellow's Corporation 在日本 ・ 和新加坡
    有 12 个办事处，今年已是第 21 个年头。

    • 引以为豪的服务 / 医院・诊所
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    精神病学] 您可以看日语精神病学医生。如果您有抑郁情绪，请联系我们。🕊️。

    美洲TMS中心是一家可以用日语就诊的精神科诊所，提供TMS治疗・Esketamine ®（Spravato®鼻喷剂）治疗和药物治疗。
    经过初步咨询，详细讨论病情并与患者一起确定最佳治疗方案后，治疗就开始了。
    如果您正处于高度紧张或焦虑之中，或者您正感到沮丧和无助，请不要独自承受痛苦，请首先与我们的诊所联系。
    本诊所有讲日语的工作人员，请随时用日语与我们联系。

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ Route ┈┈┈┈┈┈┈┈

    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
    Email : info@americastms.com
    Website : www.americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    🥼 主任 ・ 精神科医生 🥼
    Dr Alejandra Suzuki

    美洲TMS中心主任
    Dr Alejandra Suzuki
    Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA

    美国精神病学和神经病学委员会认证专家
    美国儿科精神病学学会认证专家


    阿根廷出生的第三代日裔美国人，从阿根廷布宜诺斯艾利斯大学医学院毕业后移居日本。在日本生活数年后，他来到美国，在加州大学洛杉矶分校和南加州大学接受培训，积累了近30年的精神科医生经验，并于2009年开设了美洲TMS中心。

    现任加州大学欧文分校（UCI）医学助理教授，在准确诊断和适当治疗方案的基础上，用英语・日语・和西班牙语治疗从成人到儿童的各年龄段患者。她是医学与健康科学学院医学系教授。

    经美国精神病学和神经病学委员会以及美国儿童精神病学和神经病学学会认证，除传统药物治疗外，她还提供
    经颅磁刺激（TMS）治疗）和
    。Esketamine®（Spravato ® 鼻喷雾疗法）治疗各种神经精神疾病。

    <年少者： 多动症 （ 注意缺陷 ・ 多动症 ） ・ 自闭症 ・ 抑郁症 ・ 焦虑症>
    < 成人： 抑郁症 ・ 焦虑症 ・ 创伤后应激障碍 （ 创伤后应激障碍 ） ・ 躁狂抑郁症 ・ 强迫症 （ 强迫症 ） >


    什么是🧠 TMS治疗 ？

    TMS治疗🧰（经颅磁刺激疗法🧰）是一种通过在头部放置特殊设计的线圈，利用磁刺激治疗大脑的方法。
    线圈通过电流产生磁场，磁场的变化可对大脑的特定区域进行精确刺激。
    由于只刺激目标区域，对周围区域没有影响，因此副作用被认为非常小。
    与传统的药物治疗不同，它对身体的压力较小，治疗后无需停工。 因此，患者可以在继续日常生活的同时接受治疗。

    治疗期间，您可以坐在躺椅上，一边看电视或使用智能手机，一边放松 ☕

    🛋 Esketamine🛋
    我们提供的esketamine治疗是一种安全的、在医疗监督下使用鼻喷剂药物
    Spravato ®进行的治疗。.
    作为一种鼻腔喷雾剂，它直接作用于大脑，据信可以迅速见效。
    它的作用机制与传统的抗抑郁药不同，建议用于传统药物治疗效果不佳的患者。
    治疗总是在医务人员在场的情况下进行，使用后患者的病情会在医院接受一段时间的监测。 这确保了治疗在充分注意安全的情况下进行。

    在治疗过程中，您可以在沙发上一边听音乐・一边看书・填色或做任何您喜欢的事情☕

    🍃什么是抑郁症？ 🍃

    。抑郁症是一种由于各种精神和身体压力导致大脑无法正常工作的病症。
    它绝不是一种 "情绪 "或 "性格问题"。

    抑郁症会使人很难积极地思考问题，并可能导致持续的情绪波动，失去对过去喜欢的事物的乐趣。此外，还可能出现睡眠困难、食欲不振和疲倦等身体问题，从而影响日常生活。如果这些情况持续存在，则可能患有抑郁症。

    最新研究表明，抑郁症不是一种 "精神疾病"，而是一种与大脑功能有关的疾病。特别是，人们认为大脑前部背外侧前额叶皮质（）的减弱与抑郁症状密切相关。

    如果您正在经历强烈的压力或焦虑，或者您感到抑郁和无助，请不要独自承受痛苦，而是首先咨询我们的诊所。
    本诊所有讲日语的工作人员，请随时用日语与我们联系。

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨센 ┈┈┈┈┈┈┈┈

    ☎ 请用日语与我们联系 ☎
    TEL : （714\）867-7037(8:30AM-4:15PM)
    Email : info@americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ Please contact us at ┈┈┈┈┈┈┈┈

    • 各种活动 / 教育・学习
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 旧金山

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    查阅移民记录 虚拟家谱研讨会

    琳达 ・ 与哈姆斯·冈崎先生一起解读移民记录，进一步深入开展家谱调查吧 ？

    日期 ： 2026年11月5日 （ 周四 ）
    时间 ： 下午6点至7点30分
    参加费 ： 会员 ： 25美元 非会员 ： 35美元
    移民记录中，包含着将您的家谱研究推进到下一阶段的宝贵线索。
    乘客名单中可能记载着地址、职业、出发前的居住地、家人姓名等事后补充的信息。

    在本次研讨会上，您将学习如何使用Ancestry.com和FamilySearch检索乘客名单，并解读这些记录。

    线上举办
    报名 ・ 详情请扫描二维码。

    高桥基金会
    The Center
    北加州日本文化 ・ 社区中心

    • 各种活动 / 教育・学习
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 旧金山

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    和纸拼贴 工作坊

    讲师 ： Kathy Yoshida （ Hanko Designs ）

    2026年10月11日 （ 周日 ）
    上午10时～中午

    会员 ： 50美元 ｜ 非会员 ： 60美元

    使用日本手工和纸，
    何不创作一件属于您自己的原创作品呢？ ？

    使用从日本特地订购的手工和纸，在学习各种设计技法的同时，制作精美的和纸拼贴作品。

    所有必要的指导手册和材料均已备齐。
    活动当天领取您的材料包，完成原创设计吧 ！

    报名

    bit.ly/CenterWashiCollage
    您也可以通过二维码报名。

    • 各种活动 / 教育・学习
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 旧金山

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    日本城 万圣节 ・ 嘉年华 2026

    欢迎携家人前来共度欢乐的万圣节之夜 ！

    2026年10月30日 （ 周五 ）
    下午6点～8点

    普通门票 ： 5美元
    2岁以下儿童 ： 免费

    精彩活动应有尽有 ！

    游戏
    手工制作 ・ 艺术体验
    现场表演
    充气城堡
    变装比赛 ＆ 游行

    主办 ・ 赞助 ：
    the center
    JCYC
    及其他赞助团体

    • 各种活动 / 教育・学习
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 旧金山

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    乌冬面制作体验课

    2026年10月17日 （ 周六 ）
    上午10点〜下午1点

    会员 ： 75美元
    非会员 ： 100美元

    从面粉开始亲手制作，
    何不来品尝一下现做的乌冬面呢？？

    在这次实践型工作坊中，
    您将学习面团的揉制方法、擀面、切面的技巧，
    亲手制作属于您自己的乌冬面。

    现已开始接受报名 ！
    欢迎踊跃参加。

    • 各种活动 / 教育・学习
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 旧金山

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    味噌制作工作坊

    2026年10月24日
    上午10点〜中午

    会员 ： 25美元 ｜ 非会员 ： 30美元

    来亲手用大豆制作味噌吧 ？

    这是一场让您能够
    从头到尾愉快学习健康长寿饮食法味噌制作方法的工作坊。
    来制作属于您自己的自制味噌吧 ！

    在线报名 ：
    bit.ly/CenterMiso
    或扫描二维码报名。

    • 各种活动 / 教育・学习
    • 2026/10/01 (Thu)
    びびなび 旧金山

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    日本菜刀磨刀工作坊

    跟随刀具磨刀专家学习，正确磨制日本菜刀的技术

    10月18日 （ 周六 ） 11:00〜13:00
    1840 Sutter Street, San Francisco, CA 94115

    会员 ： $ 100 ｜ 非会员 ： $ 120

    为了能长久、舒适地使用日本菜刀，
    您将学习正确的磨刀方法和技巧。
    除磨刀石外，所需的工具和材料
    均已包含在参加费中。

    报名

    bit.ly/CenterKnifeSharpening
    您也可以通过二维码报名。